(Français) Comment installer un caniveau ?
Le caniveau est indispensable pour récupérer l'eau de pluie là où elle risque de stagner et de causer des dégâts par infiltration : devant une entrée de garage, en travers d'un portail, aux abords d'une terrasse ou d'une piscine... En béton ou matériau synthétique, son corps est équipé d'une sortie préformée qui permet de le raccorder au réseau d'évacuation de la maison ou à un système d'épandage.
1- Préparer la tranchée
Marquage au sol
La tranchée doit être plus large que le caniveau de 10 cm (ou 20cm selon utilisation, piéton ou voiture). Délimitez son emplacement à l'aide d'un cordeau tendu sur des piquets ou d'un filet de plâtre. Prolongez le tracé jusqu'au réseau d'évacuation des eaux pluviales.
Creusement de la tranchée
Creusez à la bêche (et si besoin à la pioche) sur une profondeur supérieure de 5 cm à la hauteur du caniveau. 5 cm : passage pour piéton 10 cm : passage pour voiture
Tenez compte de la pente d'écoulement de 1 cm/m à ménager impérativement en direction du système d'évacuation.
Nivelage
Ratissez le fond de la tranchée en retirant au fur et à mesure les gros cailloux et la pierraille pouvant s'y trouver.
2 Stabiliser le fond Voir l'étape
Une semelle bien réglée
Préparez un béton maigre dosé à 250 kg/m3. Soit 1 volume de ciment pour 2 volumes de sable et 4 de gravier.
Versez le mélange dans la tranchée sur 5 cm d'épaisseur (ou 10cm selon utilisation). Égalisez ce béton de stabilisation(ou de propreté) en ajustant la pente à la règle et au niveau. Attention au sens d'écoulement !
3 Poser et sceller le caniveau Voir les 5 étapes
Préparation du caniveau
Les caniveaux du commerce sont disponibles en 50 ou 100 cm de longueur standard. Il faut en général assembler plusieurs éléments pour équiper la tranchée. Pour ajuster la longueur totale du caniveau, sciez (sur l'envers toujours) l'élément de départ. Fixez un obturateur sur la partie coupée, que vous orienterez à l'opposé du sens d'écoulement.
Les caniveaux en matériau de synthèse (polypropylène, résine polyester) se découpent aisément à la scie à métaux. Pour tronçonner les modèles en béton, utilisez une meuleuse munie d'un disque à matériaux : gants, lunettes et masque de protection de rigueur...
BON A SAVOIR
__Le caniveau à fente est idéal aux abords d'une terrasse ou d'une piscine__. Discret et esthétique, il ne laisse apparaître qu'une étroite ligne d'alvéoles (4 à 5 cm) en lieu et place de la grille habituelle.
Mise en place
Les caniveaux en béton pèsent assez lourds. Ils se joignent à bords francs et sont solidarisés au mastic colle.
Légers, les modèles en polypropylène ou polyester peuvent être assemblés d'un seul tenant avant la mise en place. Les liaisons se font par emboîtement avec joint d'étanchéité au mastic élastomère.
BON A SAVOIR
Si le caniveau est en matériau de synthèse, __insérez les grilles avant de le positionner dans la tranchée__. Les grilles, faisant office de raidisseurs, empêcheront toute déformation des parois sous la pression du béton de scellement. __Vérifiez la pente__ et, si nécessaire, glissez des petites cales en dessous pour régler
Scellement final
Avec le même béton, comblez les espaces de part et d'autre du caniveau.
Tassez bien le béton, puis lissez la surface à la truelle. Veillez à laisser la grille accessible, ainsi que l'orifice de raccordement du tube d'évacuation.
Raccordement du tube de liaison
Avant de procéder à la pose du tube, établissez au fond de la tranchée un lit de sable de 10 cm.
Pour atteindre la profondeur voulue, des raccords (coudes, manchon) sont nécessaires. Ils se fixent sur la sortie du caniveau à la colle PVC ou au mastic colle, selon le produit préconisé.
Posez à la suite les tronçons de tube en les assemblant à la colle PVC.
Une fois la canalisation raccordée au dispositif d'évacuation, recouvrez-la de sable (10 cm environ) puis avec la terre du déblai. Le grillage avertisseur se place à 30 cm au-dessus du tube.
B 125 pour les véhicules de tourisme
C 250 pour les véhicules légers, poids lourds et élévateurs D 400 pour les tous types de véhicules
(English) How to install a gutter?
The gutter is essential for collecting rainwater where it risks stagnating and causing infiltration damage: in front of a garage entrance, through a gate, on the edge of a terrace or a swimming pool. .. Made of concrete or synthetic material, its body is equipped with a preformed outlet which allows it to be connected to the house's drainage network or to a spreading system.
1- Prepare the trench
Markings
The trench must be 10 cm wider than the gutter (or 20cm depending on use, pedestrian or car). Mark out its location using a line stretched over stakes or a plaster net. Extend the route to the storm water drainage network.
Digging the trench
• Dig with a spade (and if necessary with a pickaxe) to a depth 5 cm greater than the height of the gutter. 5 cm: pedestrian crossing 10 cm: car crossing
• Take into account the flow slope of 1 cm / m which must be kept in the direction of the drainage system.
Leveling
Rake the bottom of the trench by gradually removing large stones and loose stones that may be there.
2 Stabilize the bottom See step
A well-adjusted sole
Prepare a lean concrete dosed at 250 kg / m3. Or 1 volume of cement for 2 volumes of sand and 4 of gravel.
Pour the mixture into the trench 5 cm thick (or 10 cm depending on use). Level this stabilizing (or clean) concrete by adjusting the slope to the ruler and level. Pay attention to the direction of flow!
3 Install and seal the channel See the 5 steps
Preparation of the gutter
Commercial channels are available in 50 or 100 cm standard length. It is generally necessary to assemble several elements to equip the trench. To adjust the total length of the channel, saw (always on the wrong side) the starting element. Attach an obturator on the cut part, which you will orient away from the direction of flow.
The synthetic material gutters (polypropylene, polyester resin) are easily cut with a hacksaw. To cut the concrete models, use a grinder equipped with a material disc: gloves, glasses and protective mask required...
GOOD TO KNOW
__The slotted gutter is ideal around a terrace or a swimming pool__. Discreet and aesthetic, it only shows a narrow line of cells (4 to 5 cm) instead of the usual grid.
Setting up
Concrete gutters are quite heavy. They join with clear edges and are secured to the adhesive mastic.
Lightweight, polypropylene or polyester models can be assembled in one piece before installation. The connections are made by interlocking with a seal with elastomeric mastic.
GOOD TO KNOW
If the gutter is made of synthetic material, __insert the grids before positioning it in the trench__. The grids, acting as stiffeners, will prevent any deformation of the walls under the pressure of the sealing concrete. __Check the slope__ and, if necessary, slide small shims underneath to adjust
Final sealing
With the same concrete, fill in the spaces on either side of the gutter.
Tamp the concrete well, then smooth the surface with a trowel. Make sure to leave the grid accessible, as well as the connection hole of the exhaust tube.
Connecting the connecting tube
Before laying the tube, establish a 10 cm sand bed at the bottom of the trench.
To achieve the desired depth, fittings (elbows, sleeve) are necessary. They are attached to the outlet of the gutter with PVC glue or adhesive mastic, depending on the product recommended.
Then lay the sections of tube by assembling them with PVC glue.
Once the pipe is connected to the evacuation device, cover it with sand (approximately 10 cm) then with the soil from the cut. The warning screen is placed 30 cm above the tube.
B 125 for passenger vehicles
C 250 for light vehicles, heavy goods vehicles and elevators D 400 for all types of vehicles
(Deutsch) Wie installiere ich eine Dachrinne?
Die Rinne ist wichtig, um Regenwasser zu sammeln, bei dem die Gefahr besteht, dass es stagniert und Infiltrationsschäden verursacht: vor einem Garageneingang, durch ein Tor, am Rand einer Terrasse oder eines Schwimmbades. .. In Beton oder Kunststoff ist sein Körper mit einem vorgeformten Auslass ausgestattet, der den Anschluss an das Entwässerungsnetz des Hauses oder an ein Streusystem ermöglicht.
1- Bereiten Sie den Graben vor
Markierungen
Der Graben muss 10 cm breiter als die Rinne sein (oder 20 cm je nach Verwendung, Fußgänger oder Auto). Markieren Sie die Position mit einer Linie, die über Pfähle oder ein Gipsnetz gespannt ist. Erweitern Sie den Weg zum Regenwassernetz.
Den Graben graben
• Graben Sie mit einem Spaten (und gegebenenfalls mit einer Spitzhacke) bis zu einer Tiefe, die 5 cm über der Höhe der Rinne liegt. 5 cm: Fußgängerüberweg 10 cm: Autoübergang
• Berücksichtigen Sie die Strömungsneigung von 1 cm / m, die in Richtung des Entwässerungssystems eingehalten werden muss.
Nivellierung
Harken Sie den Boden des Grabens und entfernen Sie nach und nach große Steine und lose Steine, die möglicherweise vorhanden sind.
2 Boden stabilisieren Siehe Schritt
Eine gut angepasste Sohle
Bereiten Sie einen mageren Beton mit einer Dosierung von 250 kg / m3 vor. Oder 1 Volumen Zement für 2 Volumina Sand und 4 von Kies.
Gießen Sie die Mischung in den 5 cm dicken Graben (oder 10 cm je nach Verwendung). Richten Sie diesen stabilisierenden (oder reinigenden) Beton aus, indem Sie die Neigung an das Lineal und die Ebene anpassen. Achten Sie auf die Strömungsrichtung!
3 Installieren und versiegeln Sie den Kanal. Siehe die 5 Schritte
Vorbereitung der Rinne
Kommerzielle Kanäle sind in einer Standardlänge von 50 oder 100 cm erhältlich. Es ist im Allgemeinen notwendig, mehrere Elemente zusammenzubauen, um den Graben auszurüsten. Um die Gesamtlänge des Kanals einzustellen, sägen Sie (immer auf der falschen Seite) das Startelement. Befestigen Sie einen Obturator am geschnittenen Teil, den Sie von der Strömungsrichtung weg orientieren.
Die Kunststoffrinnen (Polypropylen, Polyesterharz) lassen sich leicht mit einer Bügelsäge schneiden. Verwenden Sie zum Schneiden der Betonmodelle eine Schleifmaschine mit einer Materialscheibe: Handschuhe, Brille und eine Schutzmaske sind erforderlich ...
GUT ZU WISSEN
__Die geschlitzte Dachrinne ist ideal für eine Terrasse oder ein Schwimmbad__. Diskret und ästhetisch zeigt es nur eine schmale Linie von Zellen (4 bis 5 cm) anstelle des üblichen Gitters.
Einrichten
Betonrinnen sind ziemlich schwer. Sie verbinden sich mit klaren Kanten und sind am selbstklebenden Mastix befestigt.
Leichte Modelle aus Polypropylen oder Polyester können vor der Installation in einem Stück zusammengebaut werden. Die Verbindungen werden durch Ineinandergreifen mit einer Dichtung mit Elastomermastix hergestellt.
GUT ZU WISSEN
Wenn der Kanal aus synthetischem Material besteht, __ setzen Sie die Gitter ein, bevor Sie ihn im Graben positionieren__. Die Gitter, die als Versteifungen wirken, verhindern eine Verformung der Wände unter dem Druck des Dichtungsbetons. __Überprüfen Sie die Neigung__ und schieben Sie gegebenenfalls kleine Unterlegscheiben darunter, um sie anzupassen
Endversiegelung
Füllen Sie mit demselben Beton die Zwischenräume auf beiden Seiten der Rinne aus.
Stampfen Sie den Beton gut und glätten Sie die Oberfläche mit einer Kelle. Stellen Sie sicher, dass das Gitter sowie das Anschlussloch des Auspuffrohrs zugänglich sind.
Verbindungsrohr anschließen
Stellen Sie vor dem Verlegen des Rohrs ein 10 cm großes Sandbett am Boden des Grabens auf.
Um die gewünschte Tiefe zu erreichen, sind Beschläge (Ellbogen, Hülse) erforderlich. Sie werden je nach empfohlenem Produkt mit PVC-Kleber oder Klebstoff am Auslass des Kanals befestigt.
Verlegen Sie dann die Rohrabschnitte, indem Sie sie mit PVC-Kleber zusammensetzen.
Sobald das Rohr mit dem Evakuierungsgerät verbunden ist, bedecken Sie es mit Sand (ca. 10 cm) und dann mit dem Boden aus dem Schnitt. Der Warnbildschirm befindet sich 30 cm über dem Rohr.
B 125 für Personenkraftwagen
C 250 für leichte Fahrzeuge, schwere Nutzfahrzeuge und Aufzüge D 400 für alle Fahrzeugtypen